Азан
الله اكبر
اشهد ان لا اله الا الله
اشهد ان محمد رسول الله
حي على الصلاة
حي على الفلاح
الله اكبر
لا اله الا الله
Аллаху Акбар, Аллаху Акбар!
(Аллах Велик, Аллах Велик!)
Аллаху Акбар, Аллаху Акбар!
(Аллах Велик, Аллах Велик!)
Ашхаду алля иляха илляллах!
(Свидетельствую, что нет никого, достойного поклонения, кроме Аллаха!)
Ашхаду алля иляха илляллах!
(Свидетельствую, что нет никого, достойного поклонения, кроме Аллаха!)
Ашхаду анна Мухаммада-р-расулюллах!
(Свидетельствую, что Мухаммад – Посланник Аллаха!)
Ашхаду анна Мухаммада-р-расулюллах!
(Свидетельствую, что Мухаммад – Посланник Аллаха!)
Хайя `аля-с-солях, хайя `аляс-с-солях!
(Спешите к молитве, спешите к молитве!)
Хайя `аляль-фалях, хайя `аляль-фалях!
(Спешите к успеху, спешите к успеху!)
Аллаху Акбар, Аллаху Акбар!
(Аллах Велик, Аллах Велик!)
Ля иляха илляллах!
(Нет никого, достойного поклонения, кроме Аллаха!)
В азане для времени утреннего намаза (фаджр) после «Хайя `аляль-фалях» произносится:
«Ас-соляту хайру мин ан-наум»,
(Молитва лучше, чем сон).